-
1 Triebfahrzeug
сущ.1) общ. самодвижущаяся единица подвижного состава (локомотив, моторный вагон, автомотриса)2) тех. самодвижущаяся единица, самодвижущаяся единица подвижного состава3) ж.д. тяговая подвижная единица (напр. моторный вагон, локомотив)4) электр. тяговая единица подвижного состава -
2 Triebeinheit
сущ.1) тех. самодвижущаяся единица, самодвижущаяся единица подвижного состава2) ж.д. тяговая подвижная единица (напр. моторный вагон, локомотив)3) электр. тяговая единица подвижного состава -
3 Motorfahrzeug
сущ.1) общ. моторное транспортное средство, моторная транспортная единица (автомобиль, трактор и т. п.)2) авиа. ЛА с двигателем или с СУ, транспортное средство с двигателем3) воен. автомобиль4) ж.д. моторная единица подвижного состава, самодвижущаяся единица подвижного состава5) авт. транспортное средство, оборудованное двигателем (напр. автомобиль, мотоцикл)6) аэродин. теплоход, моторное судно, самодвижущееся транспортное средство7) ВМФ. моторное судно (катер) -
4 Eisenbahnfahrzeug
-
5 Triebeinheit
f самодвижущаяся единица ж. подвижного состава (моторный вагон, локомотив, автомотриса, дрезина)Triebeinheit f, Triebfahrzeug самодвижущаяся единица подвижного состава (моторный вагон, локомотив, автомотриса, дрезина)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Triebeinheit
-
6 Fahrleitungsfahrzeug
сущ.3) электр. троллейный электроподвижной составУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrleitungsfahrzeug
-
7 Batteriefahrzeug
сущ.1) общ. аккумуляторная тележка, аккумуляторный вагон, аккумуляторный электровоз2) тех. аккумуляторная единица подвижного состава, аккумуляторный автомобиль, электромобиль3) ж.д. аккумуляторная тяговая единица -
8 Brennkrafttriebfahrzeug
сущ.ж.д. единица подвижного состава с двигателем внутреннего сгорания, подвижная единица с двигателем внутреннего сгорания (напр. тепловоз)Универсальный немецко-русский словарь > Brennkrafttriebfahrzeug
-
9 Elektrotriebfahrzeug
Универсальный немецко-русский словарь > Elektrotriebfahrzeug
-
10 Fahrzeug
сущ.1) общ. транспортное средство (напр., автомобиль), (pl) транспорт, транспортное средство2) авиа. ракета, самолёт, средство передвижения3) воен. автомобиль, боевая машина, плавучее средство, повозка, транспортная машина4) ж.д. (pl) подвижной состав, подвижная единица, экипаж, единица подвижного состава5) авт. транспортное средство (напр. автомобиль)6) электр. мобильное устройство, подвижной объект, транспортный объект7) аэродин. летательный аппарат, судно8) ВМФ. небольшое судно, перевозочное средство -
11 Triebfahrzeugeinheit
сущ.ж.д. тяговая единица подвижного состава, тяговая подвижная единица (напр. моторный вагон, локомотив)Универсальный немецко-русский словарь > Triebfahrzeugeinheit
-
12 Fahrzeug
(n)единица подвижного состава, подвижная единицаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Fahrzeug
-
13 Fahrzeug
n1) транспортное средство; автомобиль2) ж.-д. единица подвижного состава, подвижная единица; экипаж•- kommerzielles Fahrzeug
- vorfahrtberechtigtes Fahrzeug -
14 Brennkrafttriebfahrzeug
-
15 Fahrzeug
n1) транспортное средство (напр., автомобиль)2) ж.-д. единица подвижного составаpl Fahrzeuge — подвижной состав -
16 Triebfahrzeug
nсамодвижущаяся единица подвижного состава (локомотив, моторный вагон, автомотриса) -
17 Einrahmentriebfahrzeug
Универсальный немецко-русский словарь > Einrahmentriebfahrzeug
-
18 Einzelfahrzeug
сущ.1) воен. одиночная машина2) ж.д. единица подвижного состава3) авт. одиночный автомобиль, транспортное средство без прицепа -
19 Gelenkfahrzeug
сущ.2) ж.д. сочленённая единица подвижного состава, сочленённое транспортное средство3) авт. сочленённый автомобиль -
20 Kippfahrzeug
сущ.1) тех. автомобиль-самосвал, автосамосвал, самосвал
См. также в других словарях:
Единица железнодорожного подвижного состава — Единица железнодорожного подвижного состава: отдельный объект железнодорожного подвижного состава. Примечание Отдельными объектами железнодорожного подвижного состава являются локомотивы, вагоны, автомотрисы, электро и дизель поезда (или их… … Официальная терминология
единица железнодорожного подвижного состава — Отдельный объект железнодорожного подвижного состава. Примечание Отдельными объектами железнодорожного подвижного состава являются локомотивы, вагоны, автомотрисы, электро и дизель поезда (или их секции), рельсовые автобусы, мотовозы, дрезины,… … Справочник технического переводчика
единица железнодорожного подвижного состава — 5 единица железнодорожного подвижного состава: Отдельный объект железнодорожного подвижного состава. Примечание Отдельными объектами железнодорожного подвижного состава являются локомотивы, вагоны, автомотрисы, электро и дизель поезда (или их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
единица (железнодорожного) тягового подвижного состава — 2 единица (железнодорожного) тягового подвижного состава: Отдельный объект железнодорожного ТПС. Примечание Отдельным объектом железнодорожного ТПС является локомотив, электропоезд, дизель поезд, автомотриса, рельсовый автобус, дизель… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53341-2009: Эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт железнодорожного подвижного состава. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53341 2009: Эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт железнодорожного подвижного состава. Термины и определения оригинал документа: 53 авторский надзор при эксплуатации и ремонте железнодорожного подвижного состава:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
последовательный метод ремонта железнодорожного подвижного состава — 48 последовательный метод ремонта железнодорожного подвижного состава: Метод ремонта группы единиц железнодорожного подвижного состава, при котором каждая единица подвижного состава поступает в ремонт после завершения ремонта предыдущей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Последовательный метод ремонта ж/д подвижного состава — Последовательный метод ремонта железнодорожного подвижного состава: метод ремонта группы единиц железнодорожного подвижного состава, при котором каждая единица подвижного состава поступает в ремонт после завершения ремонта предыдущей... Источник … Официальная терминология
последовательный метод ремонта железнодорожного подвижного состава — Метод ремонта группы единиц железнодорожного подвижного состава, при котором каждая единица подвижного состава поступает в ремонт после завершения ремонта предыдущей. [ГОСТ Р 53341 2009] Тематики подвижной состав … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54461-2011: Надежность железнодорожного тягового подвижного состава. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54461 2011: Надежность железнодорожного тягового подвижного состава. Термины и определения оригинал документа: 1 (железнодорожный) тяговый подвижной состав; (железнодорожный) ТПС: Железнодорожный подвижной состав, обладающий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52944-2008: Цикл жизненный железнодорожного подвижного состава. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52944 2008: Цикл жизненный железнодорожного подвижного состава. Термины и определения оригинал документа: 29 анализ стоимости жизненного цикла (железнодорожного подвижного состава): Ранжирование элементов стоимости жизненного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54749-2011: Устройство сцепное и автосцепное железнодорожного подвижного состава. Технические требования и правила приемки — Терминология ГОСТ Р 54749 2011: Устройство сцепное и автосцепное железнодорожного подвижного состава. Технические требования и правила приемки оригинал документа: 3.1 автосцепка: Сборочная единица автосцепного устройства, состоящая из корпуса и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
